1
00:00:48,292 --> 00:00:53,292
CBR900RR
2
00:02:22,949 --> 00:02:24,318
ස්තුතියි.
3
00:02:28,823 --> 00:02:31,627
තාත්තේ මේ ලීය ඇත්තටම
පිහාටු සඳහා හොඳයි.
4
00:02:36,430 --> 00:02:37,698
ඒක ඇත්තටම ලස්සන වැඩක්.
5
00:03:30,984 --> 00:03:32,487
ඔයාට ස්තූතියි.
6
00:04:35,816 --> 00:04:36,951
බලන්න.
7
00:04:38,986 --> 00:04:40,953
ඔහ්!
8
00:04:40,955 --> 00:04:42,554
විශිෂ්ට ඇදීමක්.
9
00:04:42,556 --> 00:04:44,622
උදව් අවශ්යද?
10
00:04:44,624 --> 00:04:46,624
අහ්, ඔයාට පුළුවන්
එය තද කරන්න
11
00:04:46,626 --> 00:04:48,496
ඉස්කුරුප්පු ඇණ සමඟ
මෙතනද?
12
00:04:51,032 --> 00:04:53,799
- ඔව්. ඔව්.
- එය තබා ගන්න. ඔව්.
13
00:04:53,801 --> 00:04:55,734
එය හතු පිසිනවාද?
14
00:04:55,736 --> 00:04:57,572
එය විය යුතුය
හතු උයන්න.
15
00:05:00,640 --> 00:05:03,578
- ඔයා ඒක මෙතන දාගත්තද?
- ඒ වගේ.
16
00:05:10,650 --> 00:05:13,151
- එය ටිකක් ගත විය හැක.
- ටිකක් ගත විය හැක.
17
00:05:17,792 --> 00:05:19,124
ෂූ.
18
00:05:19,126 --> 00:05:21,227
ෂූ!
19
00:05:21,229 --> 00:05:23,498
- ෂූ.
- පැක් එක ලොකු වෙලා වගේ.
20
00:05:24,664 --> 00:05:26,764
ඔව්.
21
00:05:26,766 --> 00:05:28,634
ෂූ! ෂූ.
22
00:05:38,645 --> 00:05:40,816
- අමතර තට්ටුවක් අවශ්යද?
- ඔව්.
23
00:05:59,032 --> 00:06:00,833
ඒක ගොඩක් කාන්දු වෙනවා.
24
00:06:00,835 --> 00:06:02,537
ඔබ කැමතිද?
මට ටේප් එක දෙන්නද?
25
00:06:08,309 --> 00:06:11,112
- අපි කොහොමද බලන්නේ?
- මේකට තව කෑල්ලක් ඕන.
26
00:06:13,246 --> 00:06:15,280
මෙතනත් එහෙමයි.
27
00:06:15,282 --> 00:06:16,917
ඔව්.
28
00:06:19,921 --> 00:06:21,188
ඔබට එය තේරුණාද?
29
00:06:24,258 --> 00:06:25,693
හරි හරී.
30
00:07:04,965 --> 00:07:07,099
මෙතන.
31
00:07:31,157 --> 00:07:33,595
තාත්තා,
එය ඇත්තෙන්ම තෙත් වී ඇත.
32
00:07:43,403 --> 00:07:46,006
තාත්තා. ඒකට කමක් නැහැ.
33
00:07:47,241 --> 00:07:49,110
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ප්රොපේන්.
34
00:07:54,648 --> 00:07:56,016
නාස්ති කරන්න එපා.
අපි අඩුයි.
35
00:07:58,251 --> 00:07:59,920
මට බඩගිනියි.
36
00:08:21,174 --> 00:08:22,610
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
37
00:08:23,344 --> 00:08:24,946
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
38
00:08:34,754 --> 00:08:38,225
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක වැඩ කරන කණ්ඩායමක්. මම ඔවුන්ව දැක්කා
කලින්. ඔවුන් මාර්ග ඔස්සේ බැස ඇත.
39
00:08:43,229 --> 00:08:44,264
සරඹ.
40
00:09:06,186 --> 00:09:09,054
ඔයා පිච්චුනා. ඔබේ ධාවන පථ
සෑම තැනකම ඇත.
41
00:09:09,056 --> 00:09:11,258
- තාත්තේ, මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, එහෙනම් ඒක හොඳින් කරන්න.
42
00:09:12,960 --> 00:09:15,830
හේයි.
එය හොඳින් කරන්න.
43
00:09:17,498 --> 00:09:19,298
තව එක පාරක්.
44
00:09:19,300 --> 00:09:20,833
- දහය.
- පහළොවක්.
45
00:09:20,835 --> 00:09:23,104
නවය. අටයි.
46
00:09:24,138 --> 00:09:25,940
හත.
47
00:09:39,920 --> 00:09:42,121
වඩා හොඳයි.
48
00:09:42,123 --> 00:09:43,454
ඔබේ මේස්.
49
00:09:43,456 --> 00:09:45,793
- කුමක් ද?
- ඔබේ මේස් ඔබව පුළුස්සා දැමුවා.
50
00:09:46,893 --> 00:09:48,493
ඔබ ඔවුන්ට මඩ ගැසිය යුතුයි.
51
00:09:48,495 --> 00:09:49,730
වළලුකර පහත වැටී තිබුණි.
52
00:09:50,464 --> 00:09:52,767
බැබළෙන්න. සෙවනැල්ල.
53
00:09:54,067 --> 00:09:55,367
- හැඩය.
- තාත්තා.
54
00:09:55,369 --> 00:09:57,035
එය වඩා හොඳයි.
කුමක් ද?
55
00:09:57,037 --> 00:09:58,339
මට බඩගිනියි.
56
00:10:33,807 --> 00:10:36,174
- තාත්තා.
- ම්ම්ම්?
57
00:10:49,290 --> 00:10:50,492
අපොයි.
58
00:10:57,464 --> 00:10:59,100
මොකක්ද
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය?
59
00:11:02,603 --> 00:11:04,205
ඔබේ කුමක්ද?
60
00:11:06,206 --> 00:11:08,207
කහ.
61
00:11:18,384 --> 00:11:20,254
මගේ මවගේ කුමක්ද
කැමතිම පාට?
62
00:11:23,290 --> 00:11:25,226
කහ.
63
00:11:27,961 --> 00:11:29,496
සමහරවිට
ඇය මට එය ඉගැන්නුවාය.
64
00:11:33,267 --> 00:11:34,835
ම්ම්ම්
65
00:11:38,571 --> 00:11:40,808
මම ප්රාර්ථනා කරනවා
මට ඇයව මතක් විය.
66
00:11:43,109 --> 00:11:45,345
හොඳයි, ඇයට තිබුණා
ඒකටත් ප්රාර්ථනා කළා.
67
00:11:49,182 --> 00:11:50,818
ටිකක් නිදාගන්න.
68
00:11:53,354 --> 00:11:54,422
නිදාගන්න.
69
00:11:56,523 --> 00:11:58,125
සුභ රාත්රියක්, කහ.
70
00:12:00,194 --> 00:12:01,362
සුභ රාත්රියක්.
71
00:12:39,099 --> 00:12:41,869
- ඇයි අපි අද නගරයට යන්නේ?
- ඔබේ ආහාර රුචිය වර්ධනය වේ.
72
00:12:42,702 --> 00:12:44,468
මම වැඩෙනවා!
73
00:12:44,470 --> 00:12:45,572
මම දන්නවා.
74
00:12:48,642 --> 00:12:50,574
ඒක බලන්න?
75
00:12:50,576 --> 00:12:53,248
- මගේ බූට් එක, මගේ ධාවන පථය බලන්න?
- ඔව්.
76
00:12:55,148 --> 00:12:57,317
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
නව මාවතක්.
77
00:13:05,426 --> 00:13:06,594
තාත්තා.
78
00:13:09,229 --> 00:13:11,999
අපි ඉන්නකොට ඒක තාම මෙතන නම්
ආපසු එන්න, මට එය තබා ගත හැකිද?
79
00:13:17,571 --> 00:13:19,474
හරි හරී. ඒක සාධාරණයි.
80
00:13:20,441 --> 00:13:21,609
ඉදිරියට එන්න.
81
00:13:23,444 --> 00:13:26,347
අහ්-ආහ්. පෙනෙන විදිහට.
82
00:13:49,268 --> 00:13:50,537
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- කවුද?
83
00:14:22,101 --> 00:14:25,102
කුටිය
කුළුණ පසු කරන විට පැද්දෙනු ඇත.
84
00:14:25,104 --> 00:14:27,008
කරුණාකර ඔබේ ශේෂය නරඹන්න.
85
00:14:48,561 --> 00:14:52,064
පදින්න ඔබට ස්තුතියි
පෝට්ලන්ඩ් ගුවන් ට්රෑම් රථය.
86
00:14:52,066 --> 00:14:54,732
ඔබ පිටවන විට, දෙපැත්තම බලන්න
පීලි තරණය කිරීමට පෙර.
87
00:15:19,692 --> 00:15:20,693
ආයුබෝවන්.
88
00:15:23,629 --> 00:15:26,464
මම කියනවා, අහ්, ටිකක්... මම කතා කරන්නම්
එය, ආතති කාසියක් වැනි ය.
89
00:15:26,466 --> 00:15:29,101
ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවේ දමා, සහ
ඔබට මෙහි යම් ආතතියක් ඇත්නම් ...
90
00:15:29,103 --> 00:15:32,237
ඔබට මිතුරෙකු හෝ පවුලේ අය සිටී නම්
පශු වෛද්යවරයෙක් කරදරයක සිටින සාමාජිකයෙක්
91
00:15:32,239 --> 00:15:34,271
එය පිටතට අදින්න
සහ දුරකථනයක් සොයා ගන්න,
92
00:15:34,273 --> 00:15:36,808
ඔවුන් අමතන්න සහ ඔබන්න
එම අංකය සමඟ "1".
93
00:15:36,810 --> 00:15:38,345
- මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?
- නියත වශයෙන්ම.
94
00:15:40,214 --> 00:15:42,546
ඒක තුවක්කු අගුලක්.
එය බැරලයට යයි.
95
00:15:42,548 --> 00:15:45,250
ඒවා අහම්බෙන් වළක්වයි
කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම.
96
00:15:45,252 --> 00:15:47,319
තවද එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි
සිතීමට කාලයයි
97
00:15:47,321 --> 00:15:50,758
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කිරීමට පෙර ...
ඊටත් වඩා නරකයි, ඉතින් ...
98
00:16:10,878 --> 00:16:13,114
- දිගු හෝ කෙටි ධාන්ය?
- දිගු.
99
00:16:19,686 --> 00:16:21,721
තාත්තා.
අපිට මේවා ගන්න පුලුවන්ද?
100
00:16:27,426 --> 00:16:28,727
හරි හරී.
101
00:16:28,729 --> 00:16:30,398
අවශ්ය හෝ අවශ්යද?
102
00:16:32,532 --> 00:16:33,667
දෙකම.
103
00:16:51,484 --> 00:16:54,652
“ඔබ ප්රවීණයෙක් නම්
PTSD සඳහා බෙන්සයිල් ගන්නා,
104
00:16:54,654 --> 00:16:57,222
මෙන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ දැනගත යුතුයි."
105
00:16:57,224 --> 00:16:58,292
ඒවා මට විකුණන්න.
106
00:17:00,627 --> 00:17:02,396
Xannies.
107
00:17:03,730 --> 00:17:05,664
ප්රසෝසින්.
108
00:17:05,666 --> 00:17:08,301
කවදාද අන්තිම වතාව
එය බියකරු සිහිනයක් නතර කළාද?
109
00:17:09,503 --> 00:17:12,236
ඔවුන් සියල්ලෝම
කොහොමත් ගොඩක් වැඩකට නැති.
110
00:17:12,238 --> 00:17:16,443
මම ඒවා දෙකට අරගෙන නැහැ
අවුරුදු, මාස හත සහ දින 28.
111
00:17:18,712 --> 00:17:21,846
- ඔබට ඔබේ වෛද්යවරයාට වඩා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
- මට සලකුණු වීමට අවශ්ය නැත.
112
00:17:21,848 --> 00:17:23,848
මුලදී ඔවුන් භාර දෙනවා
ඔවුන් කැන්ඩි වගේ එළියට.
113
00:17:23,850 --> 00:17:25,817
එවිට ඔවුන් අදින්න
අපි මත පටි.
114
00:17:25,819 --> 00:17:27,618
හොඳයි...
115
00:17:27,620 --> 00:17:30,590
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්, එය මා වෙත ගෙන එන්න,
මම එය ඔබේ අතින් ඉවත් කරමි.
116
00:18:13,433 --> 00:18:15,567
"මුහුදු අශ්වයන් ජීවිතය සඳහා යුගල.
117
00:18:15,569 --> 00:18:20,338
ඔවුන් මුලින්ම එකිනෙකා සොයා ගනී
ඔවුන්ගේ යුගල බන්ධනය ශක්තිමත් කිරීමට උදෑසන."
118
00:18:29,649 --> 00:18:31,218
හලෝ?
119
00:18:32,619 --> 00:18:34,222
උඩ කවුරුහරි?
120
00:18:35,722 --> 00:18:36,924
ආයුබෝවන්!
121
00:18:38,425 --> 00:18:39,594
ආයුබෝවන්?
122
00:19:02,315 --> 00:19:05,285
චලනය කිරීම භයානකද?
රජු ඉදිරියේ උකස්?
123
00:19:06,453 --> 00:19:07,888
ඔබ මාලිගාවේ සිටින තාක් කල්.
124
00:19:34,747 --> 00:19:37,449
මෙය සරඹයක් නොවේ.
125
00:20:14,020 --> 00:20:16,357
ඔව්, මෙතනින්ම.
126
00:20:21,994 --> 00:20:23,595
සොයන්න.
127
00:20:23,597 --> 00:20:25,366
හේයි. හේයි.
128
00:20:41,715 --> 00:20:44,449
ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත.
129
00:20:51,457 --> 00:20:53,093
- තවමත්.
- කෙළින් සිටින.
130
00:20:54,528 --> 00:20:55,996
තවමත්.
131
00:20:58,732 --> 00:21:00,732
අතට අත දෙන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.
132
00:21:00,734 --> 00:21:02,669
හේයි. තවමත්.
133
00:21:03,503 --> 00:21:04,972
චලනය නොවන්න.
134
00:21:08,175 --> 00:21:11,479
- මට රිදවන ඕනෑම දෙයක් ඔබ නිසා?
- පිහි විතරයි.
135
00:21:17,984 --> 00:21:19,686
ඔබ දුවමින් සිටියේ කොහේද?
136
00:21:21,687 --> 00:21:23,858
හහ්?
ඔයා මෙතන තනියමද?
137
00:21:26,525 --> 00:21:28,027
මගේ දුව මාත් එක්ක ඉන්නවා.
138
00:21:29,161 --> 00:21:30,864
ටොම්, එළියට එන්න.
139
00:21:33,733 --> 00:21:35,532
ටොම්, එළියට එන්න!
140
00:21:36,969 --> 00:21:39,439
කෙළින් සිටින.
141
00:21:41,140 --> 00:21:43,843
- ඉදිරියට එන්න.
- තාත්තා?
142
00:21:47,580 --> 00:21:49,617
එතනට යන්න.
143
00:21:50,951 --> 00:21:54,551
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. අපිට නැහැ
වැරදි දෙයක් කළා.
144
00:21:54,553 --> 00:21:58,223
- සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
- අපි ඔබ කවුද හෝ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නොදනිමු.
145
00:21:58,225 --> 00:22:00,593
අපි යමු.
146
00:22:02,495 --> 00:22:04,532
තාත්තා!
147
00:22:09,969 --> 00:22:11,504
තාත්තා?
148
00:22:14,206 --> 00:22:16,476
- තාත්තා.
- ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න පුළුවන්ද?
149
00:22:19,678 --> 00:22:20,915
උද්යානය තුළ?
150
00:22:23,782 --> 00:22:25,785
නිකමට මෙතනින් මා ළඟට ඇවිදින්න.
හරි හරී?
151
00:22:27,521 --> 00:22:30,053
මට තාත්තා එක්ක යන්න ඕන.
152
00:22:30,055 --> 00:22:32,123
කරුණාකර.
මට තාත්තා එක්ක යන්න ඕන.
153
00:22:32,125 --> 00:22:34,658
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- කරුණාකර. මට මගේ තාත්තා එක්ක යන්න ඕන!
154
00:22:34,660 --> 00:22:36,793
තවද ඔබට හැකි විය හැක
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න.
155
00:22:36,795 --> 00:22:40,098
- නමුත් දැන් අපට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
- ඇයි ඔයා අපිව එළෙව්වේ?
156
00:22:40,100 --> 00:22:43,033
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
157
00:22:43,035 --> 00:22:45,939
- ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට බල්ලෙක් අවශ්යද?
- එය විශාල උද්යානයක්.
158
00:22:55,014 --> 00:22:58,651
මට ඔයාගෙ තාත්තා ගැන ටිකක් කියන්න ඕන.
159
00:22:59,718 --> 00:23:01,786
එයා බොනවද
නැත්නම් පෙති ගන්න
160
00:23:01,788 --> 00:23:03,791
හෝ ඕනෑම දෙයක්
එය ඔහුට අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේද?
161
00:23:06,693 --> 00:23:10,627
ඔහුට මෙහි ආයුධ තිබේද?
යමෙකුට රිදවිය හැකි ඕනෑම දෙයක්?
162
00:23:10,629 --> 00:23:11,799
නැත.
163
00:23:12,965 --> 00:23:15,802
හරි.
ඔහු දේවල් සඟවනවාද?
164
00:23:29,983 --> 00:23:32,152
මෙන්න අපි අපේ තබා ගන්න
මෙවලම් සහ වැදගත් ලිපි ලේඛන.
165
00:23:34,588 --> 00:23:36,956
එක තත්පරයක්.
166
00:23:38,123 --> 00:23:39,692
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:24:42,921 --> 00:24:44,757
ඔයා නිකමටද යන්නේ
එතන ඉන්න
168
00:25:09,715 --> 00:25:11,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
169
00:25:11,784 --> 00:25:13,818
අපි හදනවා,
අම්මෝ, සිහින පුවරු.
170
00:25:13,820 --> 00:25:17,888
ඔබ ඒ පින්තූර කපා දමන්න
ඔබේ අනාගතය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි.
171
00:25:17,890 --> 00:25:22,729
ඉතින්, නිවාස හෝ සුරතල් සතුන් වැනි
හෝ රැකියා, එවැනි දේවල්.
172
00:25:23,929 --> 00:25:26,196
යමක්
බලා සිටීමට.
173
00:25:26,198 --> 00:25:29,367
උදාහරණයක් ලෙස, මට අවශ්යයි
මගේ අනාගතයේ ආදරය, ඉතින් ...
174
00:25:29,369 --> 00:25:32,205
ඒක අපි හැමෝම කරන දෙයක් විතරයි
සතිය, එය අපට මාර්ගයක් ලබා දෙයි.
175
00:25:37,476 --> 00:25:39,647
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ?
176
00:25:41,214 --> 00:25:45,015
මම හිටිය තැන නෙවෙයි හිටියේ
විය යුතුය, එබැවින් ඔවුන් මාව රැගෙන ගියේය.
177
00:25:45,017 --> 00:25:49,052
හොඳයි, ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මම සිටිය යුතු තැන.
178
00:25:49,054 --> 00:25:50,957
හරි හරී.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
179
00:25:51,957 --> 00:25:53,957
මගේ තාත්තා එක්ක උද්යානයේ.
180
00:25:53,959 --> 00:25:55,696
එතකොට ඔයාට ගෙදර නැද්ද?
181
00:25:56,795 --> 00:25:58,029
නැත.
182
00:25:58,031 --> 00:26:00,834
වෙන මොකටද ඔයා
වනාන්තරයේ ජීවත් වෙනවාද?
183
00:26:02,435 --> 00:26:04,469
ඔබට නිවසක් තිබුනේ නම්, ඔවුන්
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවෙ නෑ.
184
00:26:04,471 --> 00:26:07,307
ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ
ඒක මගේ ගෙදර කියලා.
185
00:26:11,844 --> 00:26:13,246
කෝ ඔයාගේ තාත්තා
දැන්?
186
00:26:15,415 --> 00:26:19,349
මම හිතන්නේ ඔහු මේ ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි ඇති.
එයා එනවා මාව ගන්න.
187
00:26:19,351 --> 00:26:22,153
ටිෆනි, කාගේ කවුරුහරි දන්නවා
දෙමාපියන් ඔවුන් සඳහා පැමිණෙනවාද?
188
00:26:22,155 --> 00:26:24,324
- නැහැ.
- මමත් නැහැ.
189
00:26:45,110 --> 00:26:49,847
ඔබට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ එක් එක් බුබුල පුරවන්න.
190
00:26:49,849 --> 00:26:53,184
අයාලේ යන ලකුණු කිසිවක් නොකරන්න, මන්ද
පරිගණකය මෙම පරීක්ෂණය ශ්රේණිගත කරයි,
191
00:26:53,186 --> 00:26:57,090
සහ පරිගණකයට කිව නොහැක
බුබුලු සහ ඩූඩල් අතර වෙනස.
192
00:27:13,339 --> 00:27:14,441
"ඩී."
193
00:27:16,509 --> 00:27:17,745
"බී."
194
00:27:20,245 --> 00:27:21,814
"සී."
195
00:27:23,550 --> 00:27:24,484
"ඒ."
196
00:27:25,417 --> 00:27:26,453
"ඒ."
197
00:27:32,524 --> 00:27:36,560
ඔබ මගේ පිළිතුරු කියවන්නේ කෙසේද? ඔබ සිතන්න
ඔවුන් යම් දෙයක් අදහස් කරයිද?
198
00:27:36,562 --> 00:27:39,329
එයාලට අපිට කියන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ ගැන තව ටිකක්.
199
00:27:39,331 --> 00:27:41,965
නිකමට අහන්න පුළුවන්.
200
00:27:41,967 --> 00:27:44,534
ඔව්, නමුත් ඔබට එසේ නොවිය හැකිය
එය කියන්න පුළුවන්.
201
00:27:44,536 --> 00:27:48,306
ඔබ ගිය බවට කිසිදු වාර්තාවක් අප සතුව නොමැත
පාසලට. ඔබට කියවීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?
202
00:27:48,308 --> 00:27:50,575
මගේ තාත්තා මට උගන්වනවා.
203
00:27:50,577 --> 00:27:53,578
ඇත්තටම ඔයා ටිකක්
ඔබ සිටිය යුතු තැනට වඩා ඉදිරියෙන්,
204
00:27:53,580 --> 00:27:57,317
නමුත් පාසල සමාජ කුසලතා ගැන
ද, බුද්ධිමතුන් පමණක් නොවේ.
205
00:27:59,985 --> 00:28:02,153
මට දැන් තාත්තව බලන්න පුළුවන්ද?
206
00:28:02,155 --> 00:28:05,255
සත්ය අසත්ය ලෙස ප්රතිචාර දක්වන්න
එක් එක් ප්රශ්නයට.
207
00:28:05,257 --> 00:28:08,158
අම්මෝ, ඒක කටහඬින් සක්රියයි, ඉතින් ඔයා විතරයි
එය මයික්රෆෝනයට කෙලින්ම කියන්න.
208
00:28:08,160 --> 00:28:10,560
ප්රශ්න 435ක් තියෙනවා.
209
00:28:10,562 --> 00:28:13,263
ඔබට යමක් පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ,
210
00:28:13,265 --> 00:28:16,200
එය බීප් කර ඉදිරියට යනු ඇත
ඊළඟ ප්රකාශයට.
211
00:28:16,202 --> 00:28:17,237
ඔන්න ඔහේ යනවා.
212
00:28:19,438 --> 00:28:22,975
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
පරීක්ෂණය තත්පර තුනකින් ආරම්භ වේ.
213
00:28:25,378 --> 00:28:28,945
මම විවේකයෙන් අවදි වෙමි
බොහෝ උදෑසන සාමකාමී.
214
00:28:28,947 --> 00:28:30,082
ඇත්ත.
215
00:28:32,017 --> 00:28:35,219
මම කියවීමට කැමතියි
අපරාධ පිළිබඳ ලිපි.
216
00:28:35,221 --> 00:28:37,488
බොරු.
217
00:28:37,490 --> 00:28:41,395
මගේ එදිනෙදා ජීවිතය පිරී ඇත
මා උනන්දු කරවන දේවල්.
218
00:28:42,494 --> 00:28:44,095
ඇත්ත.
219
00:28:44,097 --> 00:28:46,532
මට නපුරු සිහින ඇත
හෝ කරදරකාරී සිහින.
220
00:28:49,369 --> 00:28:53,573
මම හිතන්නේ ඒ දේවල් ගැන
කතා කරන්න බැරි තරම් නරකයි.
221
00:28:58,244 --> 00:29:01,481
දේවල් හරියට වෙන්නේ නැහැ
අනාගතවක්තෘවරු ඔවුන් එසේ කරන බව පැවසූහ.
222
00:29:03,683 --> 00:29:05,152
බොරු.
223
00:29:07,954 --> 00:29:10,557
එය පෙනේ
කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
224
00:29:11,590 --> 00:29:12,959
බොරු.
225
00:29:15,160 --> 00:29:17,965
- ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.
226
00:29:19,599 --> 00:29:21,632
මම දැක්කා ඒ දෙන්නා
ඔබ කූඩාරමක් බෙදාගන්න.
227
00:29:21,634 --> 00:29:24,434
- මෙය ඔබට කවදා හෝ අපහසුතාවයක් දැනුණාද?
- නැහැ.
228
00:29:24,436 --> 00:29:28,239
- රාත්රියේදී පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ එය උණුසුම් වේ.
- ඔව්.
229
00:29:28,241 --> 00:29:30,978
- ඔබේ අවසරයකින් තොරව කිසිවකු ඔබේ සිරුර ස්පර්ශ කර තිබේද?
- නැහැ.
230
00:29:32,078 --> 00:29:34,145
අපිට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ගලවා ගැනීමට.
231
00:29:34,147 --> 00:29:37,013
ඔබේ පියාට අවශ්යයි
ඔබට නවාතැන් දීමට
232
00:29:37,015 --> 00:29:38,182
සහ ජීවත් වීමට තැනක්.
233
00:29:38,184 --> 00:29:40,584
ඔහු කළා. ඔහු කරයි.
234
00:29:40,586 --> 00:29:43,087
එය අපරාධයක් නොවේ
නිවාස නොමැතිව සිටීමට.
235
00:29:43,089 --> 00:29:45,289
ගොඩක් අය ඉන්නවා.
236
00:29:45,291 --> 00:29:48,095
නමුත් එය නීති විරෝධීයි
පොදු ඉඩම්වල ජීවත් වීමට.
237
00:29:51,164 --> 00:29:53,731
මගේ තාත්තාද
මේ වගේ පරීක්ෂණ ගන්නවාද?
238
00:29:57,070 --> 00:29:59,203
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
ප්රශ්න ගොඩක්,
239
00:29:59,205 --> 00:30:02,505
ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ ගැටළුවක් ඇති කිරීමට.
240
00:30:02,507 --> 00:30:04,541
හරි හරී?
241
00:30:04,543 --> 00:30:07,078
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ වැළකී සිටීම පමණි
බොහෝ අයගෙන්.
242
00:30:07,080 --> 00:30:09,245
මට ඒක ඕන නෑ
ඔබට විරුද්ධව ගණන් කිරීමට.
243
00:30:09,247 --> 00:30:10,616
හරි, ඇත්තද බොරුද.
244
00:30:12,584 --> 00:30:14,453
"මට මගේ දුව ගැන ආඩම්බරයි."
245
00:30:15,288 --> 00:30:16,490
ඇත්ත.
246
00:30:19,692 --> 00:30:22,396
ඇය ඇත්තටම පුදුම ළමයෙක්.
247
00:30:23,596 --> 00:30:25,499
ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.
248
00:30:28,400 --> 00:30:31,368
ඉතින් අපි උත්තර දෙමු
මේවායින් අපට හැකි තරම්.
249
00:30:31,370 --> 00:30:33,105
"මම ශක්තිමත් කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්."
250
00:30:34,540 --> 00:30:36,339
පුරුදු වෙලා හිටියා.
251
00:30:36,341 --> 00:30:37,511
හරි හරී.
252
00:30:40,679 --> 00:30:45,151
"එකක් තියෙනවා කියලා මට හිතන්න අමාරුයි
දීර්ඝායුෂ සහ මගේ අරමුණු ඉටුකර ගැනීම."
253
00:31:03,703 --> 00:31:06,669
ස්ථානගත කිරීම සොයා ගැනීමේදී
ඔබ සහ ටොම් සඳහා,
254
00:31:06,671 --> 00:31:09,173
අපි සලකා බැලුවා
මොන වගේ සහයෝගයක්ද
255
00:31:09,175 --> 00:31:11,509
වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.
256
00:31:11,511 --> 00:31:14,310
අපි ආපහු යන්න කැමතියි
අපි ජීවත් වූ ආකාරය දක්වා.
257
00:31:14,312 --> 00:31:16,449
අපි විකල්පයක් සොයාගෙන ඇත.
258
00:31:18,618 --> 00:31:21,184
එය උද්යානය නොවේ.
259
00:31:21,186 --> 00:31:24,754
අම්මෝ ඒක විශේෂ නවාතැනක්.
ඒක හරි හුදකලායි.
260
00:31:24,756 --> 00:31:29,426
නීති හෝ රෙගුලාසි නොතිබෙනු ඇත
ඔයාට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
261
00:31:29,428 --> 00:31:32,032
කෙනෙක් නිසා
ඔබට හැකි බව පවසයි.
262
00:31:59,257 --> 00:32:03,293
දැනටමත් ගමනාගමනය ඇත
ප්රාන්තය පුරා උපස්ථ කිරීමට පටන් ගත්තේය.
263
00:32:03,295 --> 00:32:06,097
බලනවා
චොපර් එක දකින දේ...
264
00:32:11,369 --> 00:32:13,636
වනාන්තර උද්යානය කොහෙද?
265
00:32:13,638 --> 00:32:15,641
එය කෙළින්ම අපට පිටුපසින්.
266
00:32:53,913 --> 00:32:56,246
මේ වෝල්ටර්ස් මහතාය.
267
00:32:56,248 --> 00:32:58,214
හායි, ටොම්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
268
00:32:58,216 --> 00:33:00,419
ඒයි මේ.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
269
00:33:08,727 --> 00:33:11,465
මම දැනටමත් ඔබ ආරම්භ කර ඇත
සමහර මූලික සිල්ලර බඩු මත.
270
00:33:16,801 --> 00:33:19,406
ඒ වගේම මෙන්න භාජනයක්
පසුව සඳහා.
271
00:33:20,639 --> 00:33:22,740
මම ඔබ ගැන කියවන විට
පත්තරේ...
272
00:33:22,742 --> 00:33:25,876
ඇත්තටම අපිට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
මෙය ඔබට ඉතා ත්යාගශීලී ය.
273
00:33:25,878 --> 00:33:30,780
හොඳයි, මම සතුටුයි
අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
274
00:33:30,782 --> 00:33:34,588
බොහෝ අය ඔවුන්ව මවා ගැනීමට කැමතියි
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරයටම ජීවත් විය හැකිය.
275
00:33:35,588 --> 00:33:36,690
ම්...
276
00:33:39,192 --> 00:33:40,723
හරි.
277
00:33:40,725 --> 00:33:42,561
හොඳයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ම්...
278
00:33:45,197 --> 00:33:47,897
බලන්න යාලුවනේ
සතියකින් පමණ.
279
00:33:47,899 --> 00:33:51,737
හෙට සම්පූර්ණ දවසක් නිසා මම එන්නම්
ඔබ දෙදෙනාට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.
280
00:34:06,351 --> 00:34:08,687
ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා
නැවතත් අප විසින්ම.
281
00:34:09,755 --> 00:34:11,191
ඒක කරනවා.
282
00:34:19,898 --> 00:34:21,868
ඔවුන් ඔබට සලකනවා
හරිද?
283
00:34:24,670 --> 00:34:26,873
නොදැනීම දුෂ්කර විය
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය.
284
00:34:28,473 --> 00:34:30,342
මමත් ඔයා ගැන දුක් වුණා.
285
00:34:50,395 --> 00:34:52,665
දැන් හැමදේම වෙනස්.
286
00:34:55,668 --> 00:34:57,637
අපිට තාමත් හිතන්න පුළුවන්
අපේම සිතුවිලි.
287
00:35:48,020 --> 00:35:49,522
ඇතුලට එන්න.
288
00:35:55,060 --> 00:35:56,595
මෙන්න.
289
00:35:57,897 --> 00:35:59,565
ඔබේ ප්රියතම ස්ෙවටර්.
290
00:36:02,534 --> 00:36:04,500
දෙයක් තියෙනවා
මගේ හිතේ.
291
00:36:04,502 --> 00:36:08,605
ඔවුන් කීවා
පුද්ගලයෙක් ඔබව දුටුවා,
292
00:36:08,607 --> 00:36:09,643
සහ...
293
00:36:11,777 --> 00:36:13,713
එහෙමයි
ඔවුන් අපේ කඳවුර සොයාගත්තා.
294
00:36:16,681 --> 00:36:19,451
මම පුද්ගලයෙකු දුටුවෙමි, නමුත් මම
ඔවුන් මාව දැක්කා කියලා හිතුවේ නැහැ.
295
00:36:20,552 --> 00:36:22,321
ඒක වැරදීමක්.
296
00:36:24,623 --> 00:36:27,391
ඇයි ඔබ නොකළේ
යමක් කියන්න?
297
00:36:27,393 --> 00:36:28,661
මම බය වුණා.
298
00:36:31,429 --> 00:36:34,567
මට අපේ කඳවුරෙන් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
එය එතරම් හොඳ එකක් විය.
299
00:36:36,534 --> 00:36:37,768
ඔව්.
300
00:36:37,770 --> 00:36:39,639
අපි ගොඩක් වෙලා එතන හිටියා.
301
00:36:49,482 --> 00:36:51,351
අපි වෙන්න යනවද
මෙතන හරිද?
302
00:36:56,755 --> 00:36:58,625
අපි හදන්නම්
එය හොඳම.
303
00:37:09,601 --> 00:37:12,371
අපිට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.
304
00:37:13,538 --> 00:37:14,674
ඔව්.
305
00:37:27,152 --> 00:37:29,552
උදෑසන.
306
00:37:29,554 --> 00:37:33,157
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ උදෑසන ආහාරය බාධා කරන්න.
307
00:37:33,159 --> 00:37:36,192
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ගහේ වැඩත් එක්ක එලියට.
308
00:37:36,194 --> 00:37:38,561
ඔබ කවදා හෝ
ට්රැක්ටරයක් පදවන්නද?
309
00:37:38,563 --> 00:37:39,933
ඔබට ඕනෑම වැඩක් තිබේ
ඉස්තාලයේද?
310
00:37:41,634 --> 00:37:44,467
ඔව්, නමුත්, මට අවශ්ය නැහැ
ඔයා තාම එතන.
311
00:37:44,469 --> 00:37:48,871
ඒ මිල අධික සතුන්ය
සහ යම් පුහුණුවක් ගන්න.
312
00:37:48,873 --> 00:37:51,808
නමුත් දැන්
මට ගස් වලට උදව් අවශ්යයි.
313
00:37:51,810 --> 00:37:53,679
එතන තමයි
මම මගේ මුදල් උපයනවා.
314
00:38:00,786 --> 00:38:03,956
එය මාරු කරන්න. ඔව්, මට ආවා
තවත් දුසිම් භාගයක් ඉතිරිව ඇත.
315
00:38:07,860 --> 00:38:10,893
අපි එවැනි දෙයක් යැවීමට අවශ්ය නැහැ
මෙය කැලිෆෝනියාවේ පාරිභෝගිකයෙකුට.
316
00:38:10,895 --> 00:38:12,962
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
ඒ ගැන සතුටුයි.
317
00:38:12,964 --> 00:38:16,099
ඒකේ ලොකු සිදුරක් තියෙනවා.
මුදුන මධ්යයට වඩා වැඩි නොවේ.
318
00:38:16,101 --> 00:38:19,105
ඒක ටිකක් වල්. අපිට විතරයි ඕන
නත්තල් ගසක එක් මුදුනක්.
319
00:38:20,072 --> 00:38:21,875
නෑ හරි...
320
00:38:23,042 --> 00:38:24,808
ඒ එකක්.
321
00:38:24,810 --> 00:38:27,110
රේඛාව ඇති තැනම
ගස නායකයා හමුවෙයි.
322
00:38:27,112 --> 00:38:28,947
එතන තමයි
එය කපා ගත යුතුය.
323
00:38:42,127 --> 00:38:46,096
මේවා දේවල්
අපේ ආයතනයට පරිත්යාග කළ ඒවා.
324
00:38:46,098 --> 00:38:47,433
තේරුම් ගත්තා ද?
325
00:38:48,567 --> 00:38:51,134
අපිට වැඩි දේවල් ඕන නෑ.
326
00:38:51,136 --> 00:38:53,873
හොඳයි, සමහර විට ඔබට සොයාගත හැකිය
ඔබට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.
327
00:39:02,848 --> 00:39:04,780
ඔයාලට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙම ස්ථානය ගැන?
328
00:39:04,782 --> 00:39:06,516
හොඳයි.
329
00:39:06,518 --> 00:39:07,786
හොඳයි.
330
00:39:11,156 --> 00:39:15,494
ඔහ්, මම ඔයාට ගෙනාවා, ම්ම්,
ටොම් පාසලට ඇතුළත් කිරීම සඳහා ලියකියවිලි.
331
00:39:16,594 --> 00:39:17,994
මෙන්න ව්යවස්ථාව
332
00:39:17,996 --> 00:39:20,096
එබැවින් ඔබට එය කියවිය හැකිය
සහ එය තේරුම් ගන්න.
333
00:39:20,098 --> 00:39:23,699
ම්ම්, මට ඒක ආපහු ඕන වෙයි
ඊළඟ වතාවේ අත්සන් කළා.
334
00:39:23,701 --> 00:39:26,939
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
DMV ගැන.
335
00:39:32,545 --> 00:39:34,180
මේක අන්තිමට අමතක කරන්න එපා.
336
00:39:35,781 --> 00:39:37,650
- දැන් එය පහළට තල්ලු කරන්න.
- පහළට?
337
00:39:41,619 --> 00:39:42,855
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.
338
00:39:44,223 --> 00:39:45,824
ගොට්චා.
ඒකට කමක් නැහැ.
339
00:39:53,132 --> 00:39:54,598
දිගටම pedaling.
340
00:39:54,600 --> 00:39:57,900
- සූදානම්ද?
- ඔව්, නමුත් බයික් එක හේත්තු වෙලා.
341
00:39:57,902 --> 00:40:00,672
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ප්රතිසමතුලනය කළ යුතුයි
එය ඔබේ බර සමඟ.
342
00:40:03,107 --> 00:40:04,810
ඔබේ කකුල් දමන්න
එය තුළට.
343
00:40:05,810 --> 00:40:07,679
කෝ බලන්න
ඔබට යාමට අවශ්යයි.
344
00:40:13,752 --> 00:40:16,152
ඔවුන් පිරිනමයි
නිදහස් කටු චිකිත්සාව
345
00:40:16,154 --> 00:40:21,692
සහ පැමිණ බෙදා ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්
එකිනෙකා හා ඔබේ බර බාගන්න.
346
00:40:21,694 --> 00:40:25,695
ඒ එක්කම මේ වෙලාවේ මම ආරාධනා කරන්න කැමතියි
ඔබ සැවොම නැගී සිටින්න, එකිනෙකාට ආචාර කරන්න.
347
00:40:25,697 --> 00:40:27,864
ඔබ බව කෙනෙකුට ආයුබෝවන් කියන්න
කලින් හමුවෙලා නැතුව ඇති.
348
00:40:32,770 --> 00:40:34,704
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොමද, දැන්?
349
00:40:34,706 --> 00:40:35,973
පුදුමයි
ඔබව හමුවීමට.
350
00:40:37,810 --> 00:40:39,913
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.
351
00:40:44,049 --> 00:40:46,083
හරි,
ඔබ වාඩි විය හැක.
352
00:40:48,087 --> 00:40:50,119
අහ්, අද උදේ
අපිට විශේෂත්වයක් තියෙනවා...
353
00:40:50,121 --> 00:40:53,790
අපිට තියෙනවා, හැම අතින්ම
ක්ලමත් ඇල්ලේ සිට,
354
00:40:53,792 --> 00:40:55,891
ඔහුගේ මහිමය නර්තන කණ්ඩායම සඳහා,
355
00:40:55,893 --> 00:40:58,128
සැමරීමට මෙහි
සහ දෙවියන්ට නමස්කාර කරන්න
356
00:40:58,130 --> 00:41:00,197
සංගීතය දෙකම හරහා
සහ නර්තනය.
357
00:41:02,266 --> 00:41:05,638
♪ මේ මුළු ලෝකයම
ස්වාමීනි ♪ඔබව අවශ්යයි
358
00:41:06,804 --> 00:41:11,174
♪ අපි ගොඩක් ♪
359
00:41:25,790 --> 00:41:29,125
♪ බරට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ මහිමයෙන් ♪
360
00:41:29,127 --> 00:41:31,661
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- සුභ උදෑසනක්.
361
00:41:31,663 --> 00:41:33,329
හේයි යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොම ද?
362
00:41:33,331 --> 00:41:36,299
ඇත්තටම ඔයාලව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ
අද උදෑසන. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
363
00:41:36,301 --> 00:41:39,205
ඔබ කොඩි උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.
364
00:41:40,371 --> 00:41:42,338
ගන්නවා නම්
සහ ඔබ හරස් කරන්න,
365
00:41:42,340 --> 00:41:44,373
පිටුපස හරස් කරන්න
සහ ඉදිරියට,
366
00:41:44,375 --> 00:41:47,110
සහ ඉහළ පහළ යන්න
ඔවුන් සමඟ.
367
00:41:47,112 --> 00:41:49,112
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අට වැනි රූපයක්.
368
00:41:49,114 --> 00:41:51,715
ආයුබෝවන්. මම පාස්ටර් ස්පෙන්සර්.
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
369
00:41:51,717 --> 00:41:53,250
- අලුත්.
- ඔහ්, හරි.
370
00:41:53,252 --> 00:41:55,251
ඔයාව ඇතුලට ගත්ත එක ලොකු දෙයක්
අද උදෑසන.
371
00:41:55,253 --> 00:41:58,422
අම්මෝ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආදරෙයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.
372
00:41:58,424 --> 00:42:00,793
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. ඔව්. ඕනෑම වේලාවක අප හා එක්වන්න.
373
00:42:03,761 --> 00:42:05,195
- තාත්තා.
- ඔව්?
374
00:42:05,197 --> 00:42:07,730
දෙවියන් වහන්සේ ගෙම්බන් මැව්වා.
375
00:42:07,732 --> 00:42:08,834
ඔව්?
376
00:42:10,935 --> 00:42:12,204
ඔබ එය දැන සිටියාද?
377
00:42:13,438 --> 00:42:15,337
කවුද කියන්නේ?
378
00:42:15,339 --> 00:42:16,942
මෙම පත්රිකාව.
379
00:42:18,143 --> 00:42:20,076
"සාමාජිකත්වය ගැන සලකා බලනවාද?
380
00:42:20,078 --> 00:42:22,311
බොහෝ ක්රම තිබේ
සහභාගී වීමට...
381
00:42:22,313 --> 00:42:24,947
සංගීතය, භක්ති නර්තනය,
382
00:42:24,949 --> 00:42:27,884
වඩු වැඩ,
කඳවුරු යාච්ඤා කණ්ඩායම,
383
00:42:27,886 --> 00:42:30,387
ගල් හා රෝල්,
සමාජ මාධ්ය."
384
00:42:30,389 --> 00:42:33,023
ඒකද අපි ගියේ?
385
00:42:33,025 --> 00:42:36,229
අපි ගිය නිසා
වෝල්ටර්ස් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
386
00:42:37,862 --> 00:42:39,929
ඔබ අඳින්න,
ඉරිදා පෙන්වන්න,
387
00:42:39,931 --> 00:42:41,833
මිනිසුන් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔබ ගැන සමහර දේවල්.
388
00:42:44,069 --> 00:42:47,337
එතකොට ඔච්චර අහන්නේ නෑ
අපේ ජීවිත ගැන ප්රශ්න?
389
00:42:47,339 --> 00:42:48,975
ඉස්සර අපේ ජීවිත.
390
00:43:58,342 --> 00:43:59,478
හලෝ?
391
00:44:00,946 --> 00:44:03,179
- හේයි.
- මේ ඔබේ හාවාද?
392
00:44:03,181 --> 00:44:05,051
ඔව්.
මම දැක්කේ නැහැ ඇය යනවා.
393
00:44:07,351 --> 00:44:10,119
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
ඔබගෙන්.
394
00:44:10,121 --> 00:44:11,954
ඒ ඔක්කොම හරි,
දම්වැල් කියත්.
395
00:44:11,956 --> 00:44:13,826
හොඳ කෙල්ලෙක්.
ස්තුතියි.
396
00:44:16,161 --> 00:44:17,396
ඔව්.
397
00:44:20,065 --> 00:44:22,098
හේයි. හේයි. හේයි.
398
00:44:22,100 --> 00:44:25,302
මම යන විට ඇය ඉවත් වීමට කැමතියි
ඇගේ නියපොතු කපන්න පටන් ගන්න.
399
00:44:25,304 --> 00:44:27,570
- සහ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- සංදර්ශන සඳහා.
400
00:44:27,572 --> 00:44:29,208
4-H සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
401
00:44:30,342 --> 00:44:31,310
FFA?
402
00:44:33,078 --> 00:44:34,444
අනාගත ගොවීන්
ඇමරිකාවේ.
403
00:44:34,446 --> 00:44:36,348
ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.
404
00:44:37,949 --> 00:44:39,549
හොඳයි, එය සමාජ ශාලාවක්
කොහෙද, අහ්
405
00:44:39,551 --> 00:44:41,918
ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්න
කෘෂිකර්මය සහ සතුන්.
406
00:44:41,920 --> 00:44:45,621
අනාගතයේදී ඔබට කිරීමට අවශ්ය එයද?
ගොවියෙක් වෙන්න?
407
00:44:45,623 --> 00:44:47,891
මම තවම දන්නේ නැහැ.
408
00:44:47,893 --> 00:44:49,829
මම සමාජ ශාලා භුක්ති විඳින්නෙමි
සහ දේවල්.
409
00:44:52,197 --> 00:44:53,496
ඔබ මේ අවටින්?
410
00:44:53,498 --> 00:44:56,065
නෑ මම දැන් ඇතුලට ගියා.
411
00:44:56,067 --> 00:44:57,235
ඔතන.
412
00:44:59,503 --> 00:45:01,808
ඒක වෙයි
මගේ කුඩා නිවස.
413
00:45:04,643 --> 00:45:06,976
මම මගේ කුස්සියේ සින්ක් එකක් දෙන්නම්
මෙතන ගැන.
414
00:45:06,978 --> 00:45:08,545
මෙන්න කවුළුව.
415
00:45:08,547 --> 00:45:11,480
මම පිඟන් කෝප්ප හදනකොට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
ලස්සනයි.
416
00:45:11,482 --> 00:45:15,420
එතකොට මට ලොෆ්ට් එකක් තියෙනවා, පොඩි
ඉහල යන ඉණිමඟ. කුඩා නිදන උඩු මහල.
417
00:45:16,922 --> 00:45:19,088
සමහර විට චේන්සෝ ඇති
එතනත් නිදාගන්න.
418
00:45:19,090 --> 00:45:20,657
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.
419
00:45:20,659 --> 00:45:22,528
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඒක දාන්නද?
420
00:45:23,962 --> 00:45:26,264
කොලරාඩෝ, මම හිතුවා.
සමහරවිට Utah.
421
00:45:31,036 --> 00:45:32,902
ඒක ඇත්තටම Chainsaw ගේ
අම්මා එතනම.
422
00:45:37,609 --> 00:45:39,212
ඔවුන් එක හා සමානයි.
423
00:45:42,313 --> 00:45:44,079
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?
424
00:45:44,081 --> 00:45:45,417
ඔව්,
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
425
00:45:57,194 --> 00:46:00,429
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඇයව තැබිය හැකිය.
426
00:46:00,431 --> 00:46:02,301
ඔන්න ඔහේ යනවා.
427
00:46:12,677 --> 00:46:14,212
ඇගේ කන් මෘදුයි.
428
00:46:15,279 --> 00:46:17,148
ඔව්,
ඒක මගේ ආසම කොටස.
429
00:46:19,116 --> 00:46:22,321
ඔබ හාවන්ට කැමති නම්, ඔබ පැමිණිය යුතුය
රැස්වීමට. 4-H රැස්වීම්.
430
00:46:23,388 --> 00:46:25,257
- ඔව්?
- ඔව්.
431
00:46:41,239 --> 00:46:42,672
ටොම්!
432
00:46:45,210 --> 00:46:47,079
ටොම්!
433
00:47:01,092 --> 00:47:02,527
- හායි.
- හායි.
434
00:47:04,763 --> 00:47:08,465
මට පාරේ ජීවත් වන ළමයෙක් මුණගැසුණා.
අපි කතා කළේ හාවුන් ගැන.
435
00:47:08,467 --> 00:47:11,237
ඔයාට කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි.
436
00:47:18,310 --> 00:47:20,378
සමාවෙන්න ඔයාව හැදුවට
මා ගැන කරදර වෙන්න.
437
00:47:22,547 --> 00:47:25,081
අපිට ෆෝන් එකක් තිබ්බනම්..
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
438
00:47:25,083 --> 00:47:28,220
සෑම විටම හැකි විය
ඒ සියල්ල නොමැතිව සන්නිවේදනය කරන්න.
439
00:47:36,261 --> 00:47:39,165
මම හිතන්නේ එය වඩාත් පහසු විය හැකිය
අපි අනුවර්තනය වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් අප මත.
440
00:47:40,598 --> 00:47:43,333
අපි ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා.
අපි ඉන්නේ එයාලගේ ගෙදර.
441
00:47:43,335 --> 00:47:45,534
අපි...
442
00:47:45,536 --> 00:47:48,006
අපි එයාලගේ කෑම කනවා.
අපි එයාලගේ වැඩ කරනවා.
443
00:47:48,773 --> 00:47:51,141
අපි අනුවර්තනය වී ඇත.
444
00:47:51,143 --> 00:47:53,713
අපිට බැරි එකම තැන
මෙම නිවසේ දක්නට ලැබේ.
445
00:47:55,080 --> 00:47:58,248
අපිට තාමත් හිතන්න පුළුවන්
අපේම සිතුවිලි.
446
00:47:58,250 --> 00:47:59,585
ඔයා කිව්වා වගේ.
447
00:48:11,830 --> 00:48:15,065
ඉස්කෝලේ ළමයි නම් මොකද කරන්නේ
මම අමුතුයි කියලා හිතන්න
448
00:48:15,067 --> 00:48:16,702
'මාර්ගයේ හේතුව
අපි ජීවත් වුණේ?
449
00:48:23,708 --> 00:48:25,711
කොච්චර වැදගත්ද
ඔවුන්ගේ විනිශ්චයන් ද?
450
00:48:32,384 --> 00:48:33,719
මම හොයාගන්නම් කියලා.
451
00:48:44,462 --> 00:48:46,131
එක් පියවරක් පසුපසට ගන්න.
452
00:48:47,299 --> 00:48:50,233
හරි හරී. ඔබේ හාවා තබා ගන්න
එහි පැටලී ඇත.
453
00:48:50,235 --> 00:48:51,604
තවත් එක් පියවරක් ගන්න
ඉදිරියට.
454
00:48:53,237 --> 00:48:55,073
කරුණාකර ඔබේ හාවන් ආපසු දෙන්න
මේසයට.
455
00:49:00,244 --> 00:49:01,614
හරි හරී. ඉතා හොඳයි.
456
00:49:04,683 --> 00:49:06,485
හරි හරී.
457
00:49:08,619 --> 00:49:10,688
ඔබේ හරවන්න
හාවන් ඔබට මුහුණ දීමට.
458
00:49:12,257 --> 00:49:13,755
ඔබේ වම් අත ගන්න,
459
00:49:13,757 --> 00:49:16,525
ඔබ හාවා අල්ලා ගන්නෙහිය
ඔබ ඔසවන විට ඔබට සමීප වේ.
460
00:49:16,527 --> 00:49:19,130
අනික් අත කුරුටු ගාලා.
හරි හරී.
461
00:49:20,764 --> 00:49:23,800
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
462
00:49:23,802 --> 00:49:27,137
දැන් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
සෙමින් ඒවා නැවත පහත් කරන්න.
463
00:49:27,139 --> 00:49:28,541
ඉතා හොඳයි.
464
00:49:31,208 --> 00:49:32,811
කන් පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න.
465
00:49:36,313 --> 00:49:38,783
ම්ම්-කේ.
සහ එහි හුස්මට සවන් දෙන්න.
466
00:49:41,853 --> 00:49:44,853
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්යයි
එය ලස්සන සහ පැහැදිලි ශබ්ද බව.
467
00:49:44,855 --> 00:49:47,258
උන්ට එකක් නෑ වගේ
තදබදය හෝ වෙනත් දෙයක්. හරි හරී?
468
00:49:51,429 --> 00:49:55,165
සහ නැත... ස්වයං ඉදිරිපත් කිරීම මතද,
ඔබ කෙළින් සිට ගැනීමට වග බලා ගන්න.
469
00:49:55,167 --> 00:49:58,168
සිනාසෙන්න.
මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වන්න. හරිද?
470
00:49:58,170 --> 00:49:59,805
පොඩි විශ්වාසයක්
සෑම විටම හොඳයි.
471
00:50:01,739 --> 00:50:03,375
ගොඩක් හොඳයි යාලුවනේ.
472
00:50:08,346 --> 00:50:09,815
ආයුබෝවන්. ම්...
473
00:50:11,348 --> 00:50:14,516
මට බහින්න ඕන වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ලියකියවිලි කිහිපයක්.
474
00:50:14,518 --> 00:50:20,355
ම්ම්, මෙන්න ඔබේ දිනය
නිවාස සමඟ පත්වීම.
475
00:50:20,357 --> 00:50:22,660
හා මම හිතුවා
ඔබට දුරකථනයක් භාවිතා කළ හැකිය.
476
00:50:32,938 --> 00:50:36,208
එය අනුගමනය කිරීම ඔබට වැදගත් වේ
එබැවින් ඔබට ස්වාධීනව සිටිය හැකිය.
477
00:50:37,542 --> 00:50:39,576
ඔයාට තේරෙණව ද?
478
00:50:39,578 --> 00:50:40,513
ඔව්.
479
00:50:42,547 --> 00:50:45,315
හරි, ම්ම්, මම ඉන්නම්
සති කිහිපයකින් ආපසු.
480
00:50:45,317 --> 00:50:47,186
අපිට ඒක උඩින් යන්න පුළුවන්
සහ, ම්ම්...
481
00:50:48,319 --> 00:50:50,188
හරි.
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ.
482
00:51:24,489 --> 00:51:25,887
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
483
00:51:25,889 --> 00:51:27,725
කිසිම දෙයක් ගන්න එපා
ඔබට අවශ්ය නැත.
484
00:53:15,933 --> 00:53:17,402
මම එතනට කැමති වුණා.
485
00:53:19,571 --> 00:53:21,770
ඔබ උත්සාහ කළාද?
486
00:53:21,772 --> 00:53:23,873
මම කළා.
487
00:53:23,875 --> 00:53:25,344
හහ්?
488
00:53:26,677 --> 00:53:29,911
තාත්තේ, ඔයා?
මට කියන්න බැරි නිසා.
489
00:53:29,913 --> 00:53:33,484
ඔවුන් අපිව වෙන් කරන්නයි හිටියේ
අපි ඔවුන්ගේ නීති අනුගමනය නොකළේ නම්.
490
00:53:40,058 --> 00:53:42,058
එයාලට තේරෙන්නේ නැද්ද
අපි ගියාද?
491
00:53:42,060 --> 00:53:44,630
අපි වාසනාවන්ත නම්,
හෙට වන තුරු නොවේ.
492
00:53:54,639 --> 00:53:56,672
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
493
00:53:56,674 --> 00:53:58,643
ඔයා ඒවා ගෙනාවද
ඔබ සමඟ?
494
00:54:00,578 --> 00:54:03,815
ඔය දෙන්නා පිච්චුන නිසා..
රේන්ජර්ස් හැම වෙලාවෙම මෙතන ඉන්නවා.
495
00:54:12,956 --> 00:54:13,926
නවත්වන්න!
496
00:55:00,971 --> 00:55:02,107
අපොයි!
497
00:55:04,576 --> 00:55:06,478
කෝ මම බලන්න.
498
00:55:11,148 --> 00:55:13,782
ම්ම්ම් ඒක වැඩිය ගැඹුරු නෑ.
499
00:55:13,784 --> 00:55:15,453
එය පිරිසිදු කරන්න.
500
00:55:37,509 --> 00:55:39,177
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
501
00:55:58,061 --> 00:56:00,065
තාත්තේ, අපි එහෙම නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න.
502
00:56:02,266 --> 00:56:04,900
ඔවුන් ගොඩවීමට පටන් ගත් විට, ගොඩ වන්න.
503
00:56:04,902 --> 00:56:06,839
මම පිටිපස්සේ ඉන්නම්.
504
00:56:09,007 --> 00:56:12,574
සියලු මගීන් දිගටම
උතුරු දෙසට බස් පැවරුමක් අවශ්ය වේ...
505
00:56:22,853 --> 00:56:24,954
සුභ සන්ධ්යාවක්.
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
506
00:56:24,956 --> 00:56:27,956
මම මුලින්ම කැමතියි,
අද මගේ ඉලක්කය බව ඔබට සහතිකයි
507
00:56:27,958 --> 00:56:31,126
ඔබට ආරක්ෂිත, සිනිඳු සහ
ඔබේ ගමනාන්තයට සුවපහසු ගමනක්.
508
00:56:31,128 --> 00:56:35,163
අපි පැමිණෙන්නෙමු
ඊළඟට සේලම් සහ ඇල්බනි.
509
00:56:35,165 --> 00:56:38,769
ඉන්පසු ඉයුජින් සහ, අවසාන වශයෙන්,
ඔරිගන් විශ්ව විද්යාලය.
510
00:56:41,072 --> 00:56:43,675
මම පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හිතට ගන්න
ඔබේ මගීන් ළඟද?
511
00:56:49,080 --> 00:56:51,646
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
512
00:56:51,648 --> 00:56:53,282
හොඳයි.
513
00:56:53,284 --> 00:56:56,284
- ඔබ තනිවම ගමන් කරනවාද?
- ඔව්.
514
00:56:56,286 --> 00:56:58,853
- ඔබ සතුව කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- නැහැ.
515
00:56:58,855 --> 00:57:00,956
ඔබ වැඩිහිටියෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.
516
00:57:00,958 --> 00:57:02,891
මට... 18.
517
00:57:02,893 --> 00:57:05,594
මම ඔයාට බස් එකෙන් බහින්න කියන්නම්
එබැවින් අපට ඔබගේ තත්වය සොයා බැලිය හැක.
518
00:57:05,596 --> 00:57:07,965
- ඔබේ බෑගය ගන්න. බස් එකෙන් බහින්න.
- ඉදිරියට එන්න.
519
00:57:55,413 --> 00:57:57,282
මොකක් ද වැරැද්ද?
520
00:58:00,685 --> 00:58:02,753
තාත්තේ අපිව කාටවත් පේන්නේ නෑ.
521
00:58:15,165 --> 00:58:17,199
අපි ඇතුලට අදිනවා
දැන් විවේක ස්ථානයට.
522
00:58:17,201 --> 00:58:19,034
අපි විනාඩි දහයක් පමණ මෙහි සිටිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
523
00:58:30,915 --> 00:58:32,848
තාත්තේ, බස් එක
යන්න හදන්නේ.
524
00:58:32,850 --> 00:58:35,252
අපි ආපහු එන්නෙ නෑ.
අපි ආපහු එන්නෙ නෑ.
525
00:58:38,322 --> 00:58:40,092
ඇයි?
526
00:58:45,063 --> 00:58:46,732
මට එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
527
00:58:52,069 --> 00:58:54,905
ඒ ගෑණි මොකද කළේ
බස් එකේදි අහන්නද?
528
00:58:56,074 --> 00:58:59,141
කිසිවක් නැත. ඇය යන්තම්
මාව පවා දැක්කා.
529
00:58:59,143 --> 00:59:01,746
ඇය කරමින් සිටියාය
ඇගේම දෙයක්.
530
00:59:09,087 --> 00:59:11,119
මේ මාර්ගය නොවේ
අපි ඉස්සර.
531
00:59:11,121 --> 00:59:13,225
- ටිකක් ගන්න.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
532
00:59:14,792 --> 00:59:16,094
එය බොන්න.
533
00:59:25,770 --> 00:59:28,137
- ඒයි, ඔබ උතුරට යනවාද?
- නැහැ, සර්, මම නැහැ.
534
00:59:28,139 --> 00:59:29,904
මම යනවා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව.
535
00:59:29,906 --> 00:59:32,109
මට ඒ වගකීම ගන්න බැහැ.
මට කණගාටුයි.
536
00:59:46,491 --> 00:59:49,458
- අපි කඩා වැටුණා.
- ඔව්?
537
00:59:49,460 --> 00:59:51,429
ඔයා අපිව ගන්නවද
පාරට ටිකක් උඩට?
538
00:59:53,297 --> 00:59:56,165
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම් නම්,
මට කරුණු කිහිපයක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
539
00:59:56,167 --> 00:59:58,036
මට කතා කරන්න දෙන්න
දරුවාට විනාඩියක්.
540
01:00:02,139 --> 01:00:04,773
මෙතනින්.
541
01:00:04,775 --> 01:00:08,210
ඔබට මෙහි කරදරයක් නම්, දැන්
මට කියන්න හොඳ වෙලාවක් වේවි.
542
01:00:08,212 --> 01:00:10,348
මගේ තාත්තා සහ මම
ඇත්තටම ගමනක් අවශ්යයි.
543
01:00:12,984 --> 01:00:14,418
ඔයාගේ තාත්තා?
544
01:00:19,991 --> 01:00:22,090
මට දැනගන්න ඕනේ
මම හරි දේ කරනවා.
545
01:00:22,092 --> 01:00:24,025
ඔබයි.
546
01:00:24,027 --> 01:00:28,466
♪ සහ මටම පුදුම වෙන්න උදව් කරන්න ♪
547
01:00:31,402 --> 01:00:34,773
♪ ඔබ නැවත ගෙදර සිටින්නේ නම්
ඒකත් දැනෙනවා ♪
548
01:00:38,342 --> 01:00:39,909
♪ 'නිවසේ ආපසු... ♪
549
01:00:44,014 --> 01:00:46,047
ෂෙරිෆ් ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ
මෙතන එළියේ හිටියා.
550
01:00:46,049 --> 01:00:48,416
මරිජුවානා නීතිමය
දැන් මෙතන.
551
01:00:48,418 --> 01:00:51,320
ඉතින් ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
552
01:00:51,322 --> 01:00:54,322
නමුත් පසුව ඔබට ලැබුණා
මෙතන ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු
553
01:00:54,324 --> 01:00:56,991
බැඳුනා
වේදනා ඖෂධ මත.
554
01:00:56,993 --> 01:01:00,195
ඒක විනාශ වෙලා
ඔවුන්ගේ ජීවිත.
555
01:01:00,197 --> 01:01:02,366
පවුල් ද.
556
01:01:03,400 --> 01:01:05,134
ඔවුන්ගේ විවාහය විනාශ කරන්න.
557
01:01:05,136 --> 01:01:07,873
මම කිහිප දෙනෙක් ගැන දන්නවා
ඇති බව.
558
01:01:10,942 --> 01:01:15,411
♪ ආදරය
උදෑසන වසන්තයේ ♪
559
01:01:15,413 --> 01:01:17,081
හොඳයි, අපි එගොඩ වුණා
වොෂින්ටනයට.
560
01:01:23,054 --> 01:01:24,822
ඔව්, ඕනෑම තැනක
මෙහි අවට.
561
01:01:27,257 --> 01:01:30,326
- මේක තමයි මම මෙතන කතා කරපු ලී කපන පාර.
- හේයි.
562
01:01:34,531 --> 01:01:36,367
පිටතට යාමට කාලයයි.
563
01:01:38,502 --> 01:01:40,134
- ඔබට සුබ ගමන්.
- එය අගය කරන්න.
564
01:01:40,136 --> 01:01:42,438
ඔව්.
565
01:01:42,440 --> 01:01:44,940
තිබීම හොඳ විය
ඔබේ සමාගම, ඔබ.
566
01:01:44,942 --> 01:01:46,811
- එලෙසම.
- ආයුබෝවන්, විලී නෙල්සන්.
567
01:01:47,978 --> 01:01:50,045
උත්සාහ කර වියළිව සිටින්න.
568
01:01:50,047 --> 01:01:51,980
- හරි, ඔබේ පියවර බලන්න.
- විලීට ඔයාව එපා වෙයි.
569
01:01:51,982 --> 01:01:53,350
ආයුබෝවන්.
570
01:01:58,355 --> 01:02:00,221
සීතලය.
571
01:02:00,223 --> 01:02:02,092
අපි ඉන්නේ
ඉහළ උන්නතාංශයක්.
572
01:02:09,900 --> 01:02:11,569
මගේ ඇඟිලි තදයි.
573
01:02:49,473 --> 01:02:51,639
ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
සමහර කුටි වෙන්න.
574
01:02:51,641 --> 01:02:53,944
මම ඇත්තටම හිතුවා
පවතිනු ඇත.
575
01:02:58,348 --> 01:03:01,083
- මගේ සපත්තු කාන්දු වෙනවා.
- හහ්?
576
01:03:01,085 --> 01:03:03,188
මගේ සපත්තු කාන්දු වෙනවා.
577
01:03:04,587 --> 01:03:06,924
ඔබට අමතර මේස් තිබේද?
578
01:03:07,657 --> 01:03:09,527
ඔව්, ඒවා මගේ බෑග් එකේ.
579
01:03:19,002 --> 01:03:20,905
ඔබේ අත්වැසුම් තබා ගන්න.
580
01:03:47,431 --> 01:03:49,665
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?
581
01:03:49,667 --> 01:03:51,536
අපි දිගටම ගමන් කරන්නෙමු.
582
01:04:29,572 --> 01:04:31,442
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
583
01:04:50,661 --> 01:04:52,563
තාත්තා? තාත්තා.
584
01:04:55,398 --> 01:04:57,199
කරුණාකර අපට වාඩි විය හැකිද?
585
01:04:57,201 --> 01:04:59,103
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
586
01:05:00,404 --> 01:05:03,304
කරුණාකර අපට වාඩි විය හැකිද?
587
01:05:03,306 --> 01:05:06,208
- කුමක් ද?
- මට වාඩි වෙන්න ඕන.
588
01:05:06,210 --> 01:05:09,078
- නැහැ.
- මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.
589
01:05:09,080 --> 01:05:12,049
- ඔබට වාඩි විය නොහැක. ඔබට වාඩි විය නොහැක. ඉදිරියට එන්න.
- මට මහන්සියි. මට වාඩි වෙන්න ඕන.
590
01:05:47,717 --> 01:05:52,420
පිහිය බිම තියන්න.
591
01:05:52,422 --> 01:05:54,691
- ස්තූතියි, නමුත් පිහිය තබන්න ...
- මට උදව් කරන්න ඕන.
592
01:05:56,893 --> 01:05:58,796
පිහිය බිම තියන්න.
593
01:06:33,864 --> 01:06:36,167
එය තාපය තබා ගනීවි
ඔබේ ශරීරයට සමීපව.
594
01:06:42,806 --> 01:06:46,110
එස්... මාත් එක්ක ඉන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
595
01:06:59,255 --> 01:07:01,692
තාත්තේ, අපි ශීත කරන්නෙමුද?
අපේ නින්දේ?
596
01:07:04,494 --> 01:07:05,830
නැහැ, ටොම්.
597
01:07:07,665 --> 01:07:09,567
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
598
01:07:44,768 --> 01:07:46,337
හේයි.
599
01:08:04,520 --> 01:08:07,292
තාත්තා. ඔබ සිතනවාද
එය හිස්ද?
600
01:08:40,923 --> 01:08:42,926
එය හිරිවැටෙයි.
601
01:08:46,597 --> 01:08:49,331
එතකොට තමයි ලේ ආපහු එන්න පටන් ගන්නේ.
උණුසුම් වීමට පටන් ගන්න.
602
01:09:05,048 --> 01:09:07,015
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
603
01:09:07,017 --> 01:09:08,553
තුනක්.
604
01:09:22,932 --> 01:09:25,302
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
605
01:09:28,771 --> 01:09:31,575
සමහර විට අපට ගොඩනගා ගත හැකිය
අපි මේ වගේ තැනක්.
606
01:09:32,810 --> 01:09:36,411
කුඩා නිවසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගසක?
607
01:09:36,413 --> 01:09:39,584
ඒ සඳහා ඔබට ඉඩමක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
එක ගහක් විතරයි.
608
01:09:41,485 --> 01:09:43,051
ඔව්.
609
01:09:43,053 --> 01:09:45,657
ඔබට දේවල් මග හැරෙනවාද?
අපි ගොවිපළේ සිටියාද?
610
01:09:48,926 --> 01:09:50,727
ඔබත්?
611
01:09:51,895 --> 01:09:54,398
ඔවුන් ඇත්තටම විය
කවදාවත් අපේ දේවල්.
612
01:10:02,138 --> 01:10:04,875
- නූඩ්ල්ස්.
- බෝංචි. නූඩ්ල්ස්.
613
01:10:11,115 --> 01:10:12,650
ජර්කි.
614
01:10:17,987 --> 01:10:19,587
චොකලට්.
615
01:10:19,589 --> 01:10:20,891
චොකලට්.
616
01:10:26,429 --> 01:10:29,032
- ඔබ ආපසු එන විට අපට චෙස් ක්රීඩා කළ හැකිද?
- ඔව්.
617
01:10:38,542 --> 01:10:40,878
දැල්වීම රැස් කරන්න
අඳුර පෙර.
618
01:10:41,978 --> 01:10:43,644
හේයි.
619
01:10:43,646 --> 01:10:45,982
එම තරඟ සුරකින්න
උදුන සඳහා.
620
01:10:51,521 --> 01:10:53,390
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
621
01:10:58,995 --> 01:11:00,998
ගංගාව අනුගමනය කරන්න.
622
01:11:02,165 --> 01:11:04,369
කඳු මුදුනට උඩින්.
623
01:11:05,636 --> 01:11:07,469
එහෙට මෙහෙට?
624
01:11:07,471 --> 01:11:08,806
උහ්-හහ්.
625
01:11:19,816 --> 01:11:21,386
හ්ම්.
626
01:11:24,922 --> 01:11:27,458
- ඔබ වතුර ටිකක් බොන්න වග බලා ගන්න.
- මම කරන්නම්.
627
01:12:24,080 --> 01:12:26,683
"ඔයාට අමාරුද
දේවල් භුක්ති විඳිනවාද?
628
01:12:30,754 --> 01:12:33,891
ඔබට දුරස් බවක් දැනුණාද
නැත්නම් මිනිසුන්ගෙන් කපා හරිනවාද?
629
01:12:41,130 --> 01:12:45,002
ඔබට තිබිය නොහැකිද
දුක හෝ ආදරණීය හැඟීම්?"
630
01:14:24,401 --> 01:14:25,937
තාත්තා!
631
01:15:29,932 --> 01:15:31,101
තාත්තා?
632
01:15:42,779 --> 01:15:44,115
නැත.
633
01:15:59,995 --> 01:16:02,966
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
634
01:16:51,947 --> 01:16:53,883
හේයි! නවත්වන්න!
635
01:16:57,187 --> 01:16:59,086
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
මගේ තාත්තට රිදිලා.
636
01:16:59,088 --> 01:17:01,825
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
- ඔහු ඇළ ළඟ.
637
01:17:14,271 --> 01:17:16,072
ඉන්න සහෝ.
638
01:17:18,174 --> 01:17:19,310
හරි හරී.
639
01:17:32,422 --> 01:17:35,223
- හායි. වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔහුව වනාන්තරයේ සොයාගත්තා.
640
01:17:35,225 --> 01:17:37,926
ඔහු ඇතුලේ
තරමක් නරක හැඩය.
641
01:17:37,928 --> 01:17:39,764
හරි හරී.
ඔහු වටා ගෙන එන්න.
642
01:17:41,364 --> 01:17:43,134
- හරි හරී.
- යන්න.
643
01:17:47,102 --> 01:17:50,204
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු...
එයාට හොස්පිට්ල් එකකට යන්න වෙනවා.
644
01:17:50,206 --> 01:17:52,407
පුලුවන් කෙනෙක්ට
මෙතනින් උදව් කරන්න?
645
01:17:52,409 --> 01:17:54,609
- නැහැ.
- ඔබට කිසිවෙකු ඇමතීමට නොහැකිද?
646
01:17:54,611 --> 01:17:56,610
ඔබට එය තැබිය හැකිද?
647
01:17:56,612 --> 01:17:58,546
එයාලා එයාට සලකනවා..
ඔබට මුදල් නොමැති වුවද.
648
01:17:58,548 --> 01:18:01,282
එයා නිකන් කැමති නෑ
ප්රශ්න කළ යුතුයි.
649
01:18:01,284 --> 01:18:03,251
ඔබ යම් ආකාරයක
කරදරයක්ද?
650
01:18:03,253 --> 01:18:05,054
- නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාසද?
651
01:18:07,590 --> 01:18:11,059
අනේ කාට හරි පුලුවන්ද... අපිට පුලුවන්ද
අපිම බලාගමුද?
652
01:18:11,061 --> 01:18:13,260
- ඔව්.
- කරුණාකර, අපට එය අප විසින්ම බලා ගත හැකිද?
653
01:18:13,262 --> 01:18:16,396
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඒක හරි යයි.
654
01:18:16,398 --> 01:18:18,632
- ඔබට වතුර ටිකක් ගන්න.
- ඔබට කිසිවෙකු ඇමතීමට අවශ්ය නැත.
655
01:18:18,634 --> 01:18:20,370
මම ඉක්මනට එන්නම්.
656
01:18:42,558 --> 01:18:44,391
පහසුයි.
657
01:18:44,393 --> 01:18:47,130
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ඔළුව
ස්පන්දනය ගැන, එහෙම නේද?
658
01:18:56,940 --> 01:18:58,275
ආ...
659
01:19:01,611 --> 01:19:03,914
ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
660
01:19:07,950 --> 01:19:10,518
ම්ම්ම්ම්. කමක් නැහැ.
661
01:19:10,520 --> 01:19:13,387
පහසුයි. මට එය ලබා දෙන්න. මම යනවා
මේ boot එක අදින්න ඕනේ.
662
01:19:13,389 --> 01:19:15,989
ඒක රිදෙනවා.
663
01:19:15,991 --> 01:19:18,428
එකයි දෙකයි තුනයි.
664
01:19:26,636 --> 01:19:29,970
ඔව්, ඔබ අංකයක් කළා.
665
01:19:29,972 --> 01:19:32,006
දැන් ඔයා මාත් එක්ක.
666
01:19:32,008 --> 01:19:34,445
වේදනාව ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වයි
ඔබ තවමත් මිය ගොස් නැත.
667
01:19:36,245 --> 01:19:38,581
කැලේ හිටියා මතකද?
668
01:19:42,052 --> 01:19:45,619
ඔයා හොඳින්ද?
මා සමඟ රැඳෙන්න.
669
01:19:45,621 --> 01:19:47,421
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
670
01:19:47,423 --> 01:19:49,690
යහනක් මත.
671
01:19:49,692 --> 01:19:52,260
ඔව්.
ඔබ යහන මත ය.
672
01:19:52,262 --> 01:19:58,268
සුභ ආරංචිය අයියේ මම දැක්කේ නෑ
ඔබේ නාසයෙන් හෝ කන්වලින් දියර පිටවීම.
673
01:19:59,502 --> 01:20:01,702
නමුත් මේ යන්නේ
යම් කාලයක් ගත කරන්න.
674
01:20:01,704 --> 01:20:03,637
බ්ලේන් වෛද්යවරයෙකි
හමුදාව තුළ,
675
01:20:03,639 --> 01:20:06,176
ඒ නිසා ඔහු හොඳ අතේ.
676
01:20:07,310 --> 01:20:09,443
ඔබේ තාත්තා විය
සේවයේ?
677
01:20:09,445 --> 01:20:11,347
ඔහු විය.
678
01:20:12,581 --> 01:20:14,517
එතැනදී මොකද වුණේ?
679
01:20:16,319 --> 01:20:18,088
අපි අතරමං වුණා.
680
01:20:19,121 --> 01:20:21,557
ඔයාලා කොහෙද ගියේ?
681
01:20:23,994 --> 01:20:26,362
මම හිතන්නේ අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ.
682
01:20:29,699 --> 01:20:31,535
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
ඔබේ නිවස කොහෙද?
683
01:20:33,303 --> 01:20:34,638
මගේ තාත්තා එක්ක.
684
01:20:42,745 --> 01:20:47,015
හොඳයි, ඔහු කැඩිලා
සහ පටිගත කර ඇත.
685
01:20:47,017 --> 01:20:49,649
තරමක් මෘදු පටක ප්රමාණයක් ඇත
හානිය, එබැවින් එය සුව වීමට කාලය ගතවනු ඇත.
686
01:20:49,651 --> 01:20:53,186
එය ඔහුව කලකිරීමට පත් කරයි.
687
01:20:53,188 --> 01:20:56,524
සමහර විට ඔහුට අහිමි වී ඇත්දැයි කීමට අපහසුය
X-ray නොමැතිව ඔහුගේ ඇඟිලිවල ක්රියා කරයි.
688
01:20:56,526 --> 01:20:59,193
- ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔහුට ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත.
689
01:21:00,629 --> 01:21:03,197
ඒ වේදනාවට,
ඔහු අවසානයේ අවදි වන විට.
690
01:21:03,199 --> 01:21:06,634
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
691
01:21:06,636 --> 01:21:10,104
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නෙමි
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.
692
01:21:10,106 --> 01:21:11,608
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
693
01:21:20,816 --> 01:21:23,117
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.
694
01:21:25,120 --> 01:21:30,792
ටොම්, ඔයාගේ තාත්තා අවුල් නම්
යමක් හෝ යමෙකුගෙන් පැනීම,
695
01:21:30,794 --> 01:21:33,594
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි
මට කියන්න,
696
01:21:33,596 --> 01:21:37,465
මොකද මේ අවට ඉන්න අය බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම කරදරයක පැටලීමට.
697
01:21:37,467 --> 01:21:39,303
එය නොවේ
එවැනි කරදර.
698
01:21:45,340 --> 01:21:47,210
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- මම කරන්නම්.
699
01:22:11,834 --> 01:22:13,736
මට ඉතා කනගාටුයි.
700
01:22:19,542 --> 01:22:21,078
මම දන්නවා.
701
01:22:34,356 --> 01:22:37,725
♪ මගේ සහෝදරයාට ආදරය කිරීමට උත්සාහ කළා ♪
702
01:22:37,727 --> 01:22:41,595
♪ නමුත් මගේ හදවත
එහි මාර්ගය අහිමි වී ඇත ♪
703
01:22:41,597 --> 01:22:44,631
♪ මම කවදාවත් නැහැ
යාච්ඤා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ♪
704
01:22:44,633 --> 01:22:46,434
- ඔහ්, හායි.
- හායි.
705
01:22:46,436 --> 01:22:51,407
♪ අද දක්වා කිසිදා උත්සාහ කර නැත ♪
706
01:22:52,575 --> 01:22:57,244
♪ ඔහ්, දයාවේ දූතයා ♪
707
01:22:57,246 --> 01:23:01,582
හරි හරී. අනිත් RVs ගත්තා
කන්ද උඩ,
708
01:23:01,584 --> 01:23:04,121
නමුත් මෙයාගේ
තව ටිකක් පුද්ගලිකයි.
709
01:23:05,387 --> 01:23:07,123
අපි එලියට එන්නම්
ඔබ මෙහි යන ආකාරය.
710
01:23:15,865 --> 01:23:19,303
ඔබට තවත් යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයා දන්නවද මාව හොයාගන්න තැනක්, හරිද?
711
01:23:20,637 --> 01:23:22,636
ඔයාට ස්තූතියි.
712
01:23:22,638 --> 01:23:25,208
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.
713
01:23:26,843 --> 01:23:28,745
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
714
01:23:41,624 --> 01:23:43,560
මම එයට කැමතියි.
715
01:24:14,691 --> 01:24:17,425
ඔයා දන්නවද
මෙම පෙට්ටි මොනවාද?
716
01:24:17,427 --> 01:24:19,226
- නැහැ.
- ඔවුන් මී මැස්සන් තබා ගනී.
717
01:24:19,228 --> 01:24:21,996
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මී වදයක් ඇතුලේ?
718
01:24:21,998 --> 01:24:23,730
ඔයා මට කැමතිද
ඔබට පෙන්වීමට?
719
01:24:23,732 --> 01:24:25,632
හරි, එතනම ඉන්න.
720
01:24:25,634 --> 01:24:27,471
මට මොනවා හරි ගන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.
721
01:24:36,579 --> 01:24:39,779
- මම මේක අරිනකොට මී මැස්සන් එනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
722
01:24:39,781 --> 01:24:42,015
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔයාට රිද්දන්න එලියට එනවා.
723
01:24:42,017 --> 01:24:44,719
මී මැස්සෙක් දෂ්ට කළ විට එය මිය යයි,
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබට පහර දීමට අවශ්ය නැත.
724
01:24:44,721 --> 01:24:46,854
එයාලට උඩට එන්න ඕන
සහ ඔබ මත ගොඩබසිනු ඇත
725
01:24:46,856 --> 01:24:49,323
සහ ඔබව දැන හඳුනා ගන්න.
726
01:24:52,395 --> 01:24:56,564
එක තියෙන එක හොඳයි
සම්පූර්ණ ජීවීන් පෙට්ටියක විශ්වාසය
727
01:24:56,566 --> 01:25:01,902
එළියට එන්න බලය තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් ඔබව මරන්න.
728
01:25:01,904 --> 01:25:04,771
එබැවින් එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මට එයාලගේ විශ්වාසය තියෙනවා කියලා.
729
01:25:04,773 --> 01:25:07,244
- මම එය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- ම්ම්ම්.
730
01:25:11,280 --> 01:25:12,582
ඉදිරියට එන්න.
731
01:26:03,432 --> 01:26:05,268
මට එය බොහෝ දුරට වැටහුණි.
732
01:26:06,369 --> 01:26:07,704
නැති වුණා.
733
01:26:21,383 --> 01:26:23,884
ආකාරයේ පෙනුම
මුහුදු අශ්වයෙක් වගේ.
734
01:26:23,886 --> 01:26:24,987
ඔව්.
735
01:26:29,392 --> 01:26:31,725
- ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.
736
01:26:31,727 --> 01:26:33,560
නැගිටින්න හදනවා
අත්වාරු මත.
737
01:26:33,562 --> 01:26:35,762
ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔහු දිගු කලක් රැඳී සිටිනු ඇත.
738
01:26:35,764 --> 01:26:39,033
එයාට යන්න ඕන.
739
01:26:39,035 --> 01:26:42,068
මම හිතන්නේ ඔහු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්,
740
01:26:42,070 --> 01:26:44,006
දැන් ඔහු හිර වී සිටින බවක් දැනේ.
741
01:26:46,642 --> 01:26:50,543
ඔබ දන්නවා, මෙහි සිටින මගේ මිතුරා, බොරිස් මට ගොඩක් උදව් කළා.
742
01:26:50,545 --> 01:26:53,447
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කැමති වෙයි
ඔහු වටා සිටීම.
743
01:26:53,449 --> 01:26:56,015
ඔහුට දැනෙන්න පුළුවන්
යමෙකු නොසන්සුන් වූ විට.
744
01:26:56,017 --> 01:26:59,086
ඔහුට ඔහුව අවදි කර උදව් කළ හැකිය
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් සිහිනෙන් එළියට ආවා.
745
01:26:59,088 --> 01:27:01,855
ඔහු මා වෙනුවෙන් කරන්නේ එයයි.
746
01:27:01,857 --> 01:27:05,027
මට පුදුමයි ඔබ කමක් නැද්ද කියලා
දින කිහිපයකට ඔහුව රැගෙන.
747
01:27:06,762 --> 01:27:08,331
හේයි.
748
01:27:21,777 --> 01:27:27,547
♪ මාව වරක් සිපගන්න
ඔහ්, මාව දෙපාරක් සිපගන්න ♪
749
01:27:27,549 --> 01:27:32,787
♪ මට පාරාදීසයේ රසයක් දෙන්න ♪
750
01:27:32,789 --> 01:27:38,024
♪ මට බ්ලූස් අවශ්ය නැත
සෑම විටම මගේ උරහිස් මත ♪
751
01:27:38,026 --> 01:27:42,962
♪ මට සීතල බියර් එකක් දෙන්න
මම වයසට යන විට ♪
752
01:27:42,964 --> 01:27:45,800
♪ ඔහ්, මගේ තරු ♪
753
01:27:45,802 --> 01:27:49,068
- ♪ ඔබ මාව අහෝසි කරන්නේ කෙසේද ♪
- නියමයි.
754
01:27:49,070 --> 01:27:50,805
කමක් නැහැ.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
755
01:27:50,807 --> 01:27:53,006
♪ ඔහ්, මගේ තරු ♪
756
01:27:53,008 --> 01:27:54,542
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
757
01:27:54,544 --> 01:27:58,578
♪ ඔහ්, මගේ තරු ♪
758
01:27:58,580 --> 01:28:07,690
♪ ඔබ මාව අහෝසි කරනවා ♪
759
01:28:10,892 --> 01:28:13,527
♪ ඉර බැස යනවා ♪
760
01:28:13,529 --> 01:28:16,831
♪ සහ අහස
විවිධ වර්ණ ♪
761
01:28:16,833 --> 01:28:22,470
♪ බබා දුවනවා
සියලුම විවිධ වර්ණ ♪
762
01:28:22,472 --> 01:28:27,975
♪ මට හොඳින් දැනෙනවා
නමුත් මේ කාලය නරකයි ♪
763
01:28:27,977 --> 01:28:32,912
♪ අම්මා, මෙතනට දුවන්න
මට මේ බ්ලූස් ♪ට උදව් කරන්න
764
01:28:32,914 --> 01:28:38,020
♪ ඔහ්, මගේ තරු
ඔබ මාව අහෝසි කරන්නේ කෙසේද ♪
765
01:28:43,526 --> 01:28:45,429
ස්තූතියි, ආදරණීය.
766
01:28:57,673 --> 01:28:59,573
ඩේල්, මේ සියල්ල
මට තියෙනවා.
767
01:28:59,575 --> 01:29:01,742
මමයි තාත්තයි,
අපි ඉන්න ඕන.
768
01:29:01,744 --> 01:29:03,877
ඔබට එය ගත හැකිද?
769
01:29:03,879 --> 01:29:06,713
ඔබ එහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ වෙනකම්.
770
01:29:06,715 --> 01:29:08,815
ඔයාලා ගියා නම්
බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටින්න,
771
01:29:08,817 --> 01:29:13,720
එය රැඳී සිටීමට යමක් වැය වේ
ජලය සහ ප්රොපේන්, ඒ වගේ දේවල්.
772
01:29:13,722 --> 01:29:15,655
මෙය ප්රමාණවත්ද?
773
01:29:15,657 --> 01:29:17,757
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුදල් දැන්.
774
01:29:17,759 --> 01:29:20,062
අපි ඉන්න ඕන
දිගු කාලයක්.
775
01:29:21,163 --> 01:29:22,732
හරි හරී.
776
01:29:24,534 --> 01:29:27,768
මට මේක ගන්න පුළුවන්
තැන්පතුවක් ලෙස.
777
01:29:27,770 --> 01:29:30,837
මම තැන කුලියට ගන්නේ නැහැ
ඔබ යටතේ සිට.
778
01:29:30,839 --> 01:29:33,674
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා අර අනිත් බෑග් එක ගන්නවද?
779
01:29:33,676 --> 01:29:36,310
ඩේල්, මම ඇත්තටම කැමතියි
මෙහි ජීවත් වේ.
780
01:29:36,312 --> 01:29:37,848
හ්ම්.
781
01:29:54,262 --> 01:29:57,765
මම කැරට් සොයනවා,
වියළි කැරට්.
782
01:29:57,767 --> 01:30:00,167
ඒ මොකටද?
783
01:30:00,169 --> 01:30:03,573
මම මෙය යමෙකු වෙනුවෙන් තබමි
වනාන්තරයේ ජීවත් වන.
784
01:30:05,106 --> 01:30:08,007
එයාව දැකලා නෑ
වසර තුළ,
785
01:30:08,009 --> 01:30:09,877
නමුත් මම දන්නවා
ඔහුට කෑම ලැබේ
786
01:30:09,879 --> 01:30:13,314
මොකද මම ආපහු එනකොට
බෑගය නිතරම හිස් ය.
787
01:30:13,316 --> 01:30:16,686
ඒක හොඳ එකක්. විසි කරන්න
එහි දොඩම් කිහිපයක් ද ඇත.
788
01:30:27,295 --> 01:30:29,566
එකම තැන හිටියා
වසර ගණනාවක්.
789
01:31:00,829 --> 01:31:03,265
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කලින් මී වදයක් ඇතුලේ?
790
01:31:14,709 --> 01:31:16,710
ඒක නියමයි නේද?
791
01:31:16,712 --> 01:31:19,113
ඔබ අත තබන්න
එය මත.
792
01:31:19,115 --> 01:31:21,651
ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
මී වදයේ උණුසුම.
793
01:31:33,829 --> 01:31:36,232
පුද්ගලයෙකුට ඔරොත්තු දිය හැකිය
දෂ්ට කිරීම් 500 ක්.
794
01:31:38,334 --> 01:31:40,136
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
795
01:31:45,074 --> 01:31:46,977
විවෘත කරන්න.
796
01:31:58,420 --> 01:32:00,690
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
බය වෙන්න කියලා.
797
01:32:21,444 --> 01:32:23,279
මට ඕන
ඔබට යමක් කියන්න.
798
01:32:24,746 --> 01:32:26,081
කරුණාකර කරන්න.
799
01:32:28,950 --> 01:32:31,687
මම මෙම ස්ථානය සඳහා ගෙවා ඇත,
ඒ නිසා අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
800
01:32:33,422 --> 01:32:35,924
ඔව්, එය විය
කළ යුතු හරි දේ.
801
01:32:43,231 --> 01:32:46,099
මම මේ ස්ථානය කුලියට ගත්තා.
802
01:32:46,368 --> 01:32:48,271
එබැවින් අපට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.
803
01:33:17,532 --> 01:33:22,271
♪ මම කැමතියි
සමහර අඳුරු හෝලර් ♪ක
804
01:33:24,106 --> 01:33:28,745
♪ කොහෙද හිරු
කවදාවත් බැබළෙන්න එපා ♪
805
01:33:30,178 --> 01:33:33,881
♪ මෙතන තනියම ඉන්නවට වඩා ♪
806
01:33:33,883 --> 01:33:36,483
♪ ඔබ නැති බව දැනගෙන ♪
807
01:33:36,485 --> 01:33:40,290
♪ එය මට හේතු වනු ඇත
මගේ මනස නැති කර ගැනීමට ♪
808
01:33:42,857 --> 01:33:46,059
♪ ඉතින් ඔබේ විසිල් එක පිඹින්න ♪
809
01:33:46,061 --> 01:33:48,528
♪ භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය ♪
810
01:33:48,530 --> 01:33:52,399
♪ මාව බොහෝ දුරට පහළට ගෙන යන්න
ධාවන පථය ♪
811
01:33:55,070 --> 01:33:58,104
♪ මම යනවා ♪
812
01:33:58,106 --> 01:34:01,241
♪ මම අද යනවා ♪
813
01:34:01,243 --> 01:34:05,181
♪ මම යනවා
නමුත් මම ආපහු එන්නේ නැහැ ♪
814
01:34:42,484 --> 01:34:44,219
ඔයා මොකද කරන්නේ?
815
01:34:47,222 --> 01:34:51,024
තාත්තේ ඔයාගේ... කකුල නෑ
පවා සියලු මාර්ගය සුව.
816
01:34:51,026 --> 01:34:53,530
එය එසේ නොවනු ඇත.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
817
01:34:57,465 --> 01:34:59,369
මට යන්න ඕන නෑ.
818
01:35:02,004 --> 01:35:04,104
පසුගිය කාලය
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
819
01:35:04,106 --> 01:35:06,573
සහ ඔබට ඇති
මම ඔබව සොයා නොගත්තේ නම්.
820
01:35:06,575 --> 01:35:09,412
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ.
821
01:35:14,215 --> 01:35:16,617
මේ අය, ඔවුන් නොවේ
අපට වඩා වෙනස් බව.
822
01:35:16,619 --> 01:35:19,286
ඔව්, ඔවුන් ඉතා හොඳින් සිටියා
අපට, නමුත් අපට ...
823
01:35:19,288 --> 01:35:20,990
ඔබ!
824
01:35:24,226 --> 01:35:27,263
ඔබට අවශ්යයි. මම නෙවෙයි.
825
01:35:36,371 --> 01:35:39,209
එකම දේ වැරදියි
ඔබ සමඟ මගේ වරදක් නැත.
826
01:35:42,177 --> 01:35:43,478
මම දන්නවා.
827
01:37:12,668 --> 01:37:13,969
තාත්තා?
828
01:37:59,748 --> 01:38:02,317
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න බව
ඔබට හැකි නම්.
829
01:41:37,833 --> 01:41:39,599
ඔහුට යාමට සිදු විය.
830
01:43:29,915 --> 01:43:34,915
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
831
01:44:11,152 --> 01:44:14,787
♪ මම ඉබාගාතේ ගියා ♪
832
01:44:14,789 --> 01:44:17,058
♪ මේ ලෝකය, කොළ සහ වල් ♪
833
01:44:19,160 --> 01:44:21,860
♪ සහ මගේ හිතේ තියෙන දේවල් ♪
834
01:44:21,862 --> 01:44:26,534
♪ රතු හිරු බැස යනවා වගේ ♪
835
01:44:28,837 --> 01:44:30,973
♪ ඔහ්, සහ මම ♪
836
01:44:32,973 --> 01:44:35,543
♪ ඔබ යා යුතු බව මම දනිමි ♪
837
01:44:37,712 --> 01:44:40,014
♪ සහ මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි ♪
838
01:44:42,450 --> 01:44:44,552
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි ♪
839
01:44:48,589 --> 01:44:53,695
♪ තාමත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
හඳක් සහ තරුවක් බෙදාගන්න ♪
840
01:44:57,699 --> 01:45:01,234
♪ ඔබට ආරක්ෂිත වේවා
අපි දෙන්නටම තැනක් හොයාගමු ♪
841
01:45:01,236 --> 01:45:03,105
♪ හදවතකින් ♪
842
01:45:06,708 --> 01:45:07,977
♪ මෙන්න ♪
843
01:45:09,744 --> 01:45:12,047
♪ නිධන් බහුල තැන ♪
844
01:45:14,482 --> 01:45:18,885
♪ මම සොයාගත් දේවල් තුළ
කොළයක්, ගීතයක් ♪
845
01:45:18,887 --> 01:45:21,456
♪ ඉහලින් එන්න ♪
846
01:45:24,159 --> 01:45:25,995
♪ දැවයේ ♪
847
01:45:28,496 --> 01:45:30,598
♪ රහස් බඩගා යන තැන ♪
848
01:45:32,968 --> 01:45:36,034
♪ එය ඉතා කුඩා ස්ථානයක් වේවා ♪
849
01:45:36,036 --> 01:45:39,475
♪ නිවසක්, සිහිනයක්, මගේම ♪
850
01:45:43,578 --> 01:45:47,113
♪ ගසක් ඇත
එය ඔබ සහ මා ♪ට එකතු වේ
851
01:45:47,115 --> 01:45:49,018
♪ දුර සිට ♪
852
01:45:52,754 --> 01:45:58,027
♪ ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම
හඳක් සහ තරුවක් බෙදාගන්න ♪